3.2.09

Σκέψεις γεμάτες τρυφερότητα και μουσική...



Shirley Bassey & Alain Delon - Thought I'd Ring You

Thought I'd ring you
And tell you I'm in town
Hope to see you
Yes, dinner would be fine
Do you remember
When you and I first met?
I know I do
Do You?

Oh non, je n'ai rien oublie
--- oh no, I've not forgotten any of it,
Rien oubliede cette etrange fille
--- not forgotten this strange girl
Qui est venue traverser ma vie et ma ville
--- who came into my life and my city,
Rien oublie non plus de cette drole de nuit
--- nothing forgotten of this odd night
Dont nous sommes sortis, je crois
--- on which we went out, I believe,
Amis?
--- friends?

Lost and confused
Whatever could I do
Nothing to lose
Oh, don't you see I trust in you?
Caught in the rain on such a sunny day
Caught in the rain on such a special day with you

Nice to see you
You've hardly changed, it's true
A little older
But time 's been kind to you
Do you remember a very special night
You know I do
Do you?

Oh oui, tu as bien fait d'appeler
--- oh yes, you did well to call,
Moi, moi je suis bouleverse
--- me, I am overwhelemed,
Ca m'a completement surpris, tu sais
--- this has completely surprised me, you know,
De te voir a Paris, non je n'ai pas oublie encore
--- to see you in Paris. no, I have not yet forgotten
Ni le bain de la fontaine,
--- the pool of the fountain
Ni la robe collee sur ton corps
--- nor the dress stuck to your body
Ni les mots du poeme,
--- nor the words of the poem.
Comment pourrais-je oublier?
--- How could I forget?

Lost and confused
Whatever could I do
Nothing to lose
Oh, don't you see I trust in you?
Caught in the rain on such a sunny day
Caught in the rain on such a special day with you
Lost and confused

Whatever could I do
Nothing to lose
Oh, don't you see I trust in you?
Caught in the rain on such a sunny day
Caught in the rain on such a special day with you


...σκέψεις γεμάτες τρυφερότητα και μουσική από δύο μοναδικούς καλλιτέχνες, το ξαναάκουσα σήμερα από μια από τις συλλογές μου, το Private Affairs vol.2 και σκέφτηκα να το μοιραστώ μαζί σας...